Absolvovala jsem hned několik Státních zkoušek, učím již 13. rokem, příležitostně překládám od studií na vysoké škole. Vystudovala jsem Gymnázium Hejčín v Olomouci, slavnému díky své anglické sekci. Následovalo magisterské studium na Univerzitě Palackého v Olomouci, obor sociologie – španělská filologie. Zde jsem mimo jiné absolvovala hodiny překladatelství a tlumočnictví. V jazycích jsem se zdokonalila během pobytů v zahraničí. Strávila jsem rok v Anglii, kde jsem v multikulturním prostředí objevila nové obzory a zatoužila poznávat a vzdělávat se dál. Vycestovala jsem jako stážista v rámci programu Erasmus a studovala semestr na zahraniční univerzitě La Laguna na Tenerife, Kanárských ostrovech. Zde jsem měla příležitost seznámit se se španělskou kulturou, mentalitou a zvyky ve španělské rodině, kde jsem žila dva roky. Zkušenosti s výukou angličtiny mám od úplných začátečníků až po intenzivní přípravu na cambridgské zkoušky FCE a CAE. Stejně tak španělštinu vyučuji od začátečníků po přípravu na mezinárodní zkoušky DELE od Elemental po Superior.

Reference

MAIER CZ s.r.o. - tlumočení španělština/angličtina - obchodní jednání, školení zaměstnanců, informační schůzky - překlady obchodních smluv a výrobních postupů, technické texty do španělštiny/angličtiny

Lingua JAZYKOVÁ ŠKOLA s.r.o. – výuka v kurzech pro veřejnost, firemních kurzech a individuálech, překlady

Big Ben JAZYKOVÁ ŠKOLA s.r.o. – výuka teenagerů a dětí mladšího věku, kurzy pro veřejnost, příprava na Cambridgské zkoušky FCE a CAE

Prima Lingua s.r.o. - odborné překlady

ARDANAS PARTNERS a.s. – PŘEKLADY:
• prezentace přírodního preparátu vyrobeného z Nopálu
• prezentace firmy do angličtiny
• prezentace firmy do španělštiny
• obchodní korespondence ve španělštině

SFI s.r.o. – překlad obchodních smluv, včetně pracovních smluv , dodatků a mzdových výměrů do angličtiny